Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  LC Lithium em Qua Fev 04, 2009 8:07 pm

Facto n.º 7 - Compilação de Letras Desconhecidas


Hoje deixo por aqui um facto um pouco diferente... é uma compilação de partes de letras de músicas de Evanescence que por vezes são mal compreendidas... provavelmente devem saber algumas ou todas, mas vejam se vos falta alguma destas partes...


(as letras que aqui vou por serão retiradas do site The Evanescence Reference)


Ascension Of The Spirit (ver facto n.º 6)

"Goodbye son. Be nice to God."
"I made you bologna and mustard, with the edges cut off, just the way you like it."



Cloud Nine (parte de)

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
[I'm all alone]

If I fall and all is lost
No light to lead the way
[Never thought that it would end up this way]
Remember that all alone
Is where I belong


Farther Away (parte de)

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away


Field Of Innocence (parte da ponte e do poema)

[Iesu, Rex amirabilis]
[et triumphator nobilis]
[dulcedo ineffabilis]
[totus desiderabilis]

As the years pass by before my face
[totus desiderabilis]
As wars rage before me
Finding myself in these last days of existence
This parasite inside me I forced it out
In the darkness of the storm
[Iesu, Rex amirabilis]
Lies an evil
But it's me


Lacrymosa (coro no refrão)

[Lacrimosa]
Blame it on me
[Dies illa]
Set your guilt free
[Lacrimosa]
Nothing can hold you back now
[Dona eis requiem]


Like You (penúltimo refrão)

I long to be like you sis
Lie cold in the ground like you did
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me


Missing (coros no início, fim e meio da música)

Canal de áudio esquerdo: Please, please, please...
Canal de áudio direito: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words...

(eu não tenho grandes conhecimentos destas coisas, mas penso que quando se fala de canal de áudio direito e esquerdo se refere aos sons que apenas saem de uma das duas colunas, como nos fones, há sons que só se ouvem de um dos lados)


Origin

I'm sure it's getting darker
Don't close your eyes
Don't make a sound
Don't make a sound

You hold the answer deep within your own mind
Death in it's most hideous form


Snow White Queen (parte de)

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]
You don't know me [ever and ever]
Now and ever


Understanding (Versão Evanescence EP - letra completa)

You hold the answer deep within your own mind
Consciously you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant
Too shameful for us to entertain we reject it [We wash it all away]
We erase it from our memory
But the imprint is always there [we wish it all away]
[We hope it all away]
[Can't cry it all away]


The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are

Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts

My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time

We're supposed to try and be real
And when you feel alone, you are not together
And that is real


Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me

Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you

Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone

You're not alone, honey
Never, never


Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no

Ooh, can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Oh! It all away
Oh! It all away

But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten

God, just don't hate me
Because I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
Because I'll die if you do


Para outras versões do Understanding consultar: http://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=Understanding

_________________
Always find my place among the ashes...

www.youtube.com/lclithium

LC Lithium
Administrador
Administrador

Mensagens : 839
Data de inscrição : 23/06/2008
Idade : 26
Localização : Santarém/ Lisboa

Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/lclithium

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  bruno17 em Qui Fev 05, 2009 1:08 am

Bom post!
Algumas dessas partes percebem-se bem, mas outras só mesmo estando com muita atenção...
Sempre que ouço a cloud nine tento perceber aquele verso (Never thought that it would end up this way), mas com a voz principal, perco-me sempre...

bruno17
Bring Me To Life
Bring Me To Life

Mensagens : 144
Data de inscrição : 01/07/2008
Localização : Right here

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  Marco em Qui Fev 05, 2009 7:38 pm

Que fixe!

Já conhecia algumas. Very Happy

Marco
Understanding
Understanding

Mensagens : 536
Data de inscrição : 02/07/2008
Idade : 25
Localização : Cascais

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  Snow White Queen em Sab Fev 07, 2009 6:09 pm

Também já conhecia algumas! Mas umas só se percebem com uma certa atenção. Very Happy

Obrigado pela tradução lá acima Razz !

Snow White Queen
Where Will You Go?
Where Will You Go?

Mensagens : 256
Data de inscrição : 30/09/2008
Idade : 21
Localização : Lisboa, Odivelas

Ver perfil do usuário http://www.evanescenceportugal.pt.vu

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  EvanescenceGirl em Qui Fev 12, 2009 11:37 pm

Excelente post Very Happy Very Happy

Adoro akela parte do "You hold the answers deep within your own mind" Razz

fui à procura encontrei isto na net:
http://www.youtube.com/watch?v=YDI9AnzDLEI

Smile

acho k o poema do Field of Innocence foi escrito pelo Ben, mas n tn h a certeza :S

EvanescenceGirl
Bring Me To Life
Bring Me To Life

Mensagens : 120
Data de inscrição : 09/09/2008
Idade : 25
Localização : Amadora

Ver perfil do usuário http://www.facebook.com/smmalmeida

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Factos que você desconhece, mas que nós vamos transmitir a você!

Mensagem  Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:47 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum