Post da Amy Lee no EvThreads...

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Post da Amy Lee no EvThreads...

Mensagem  LC Lithium em Qui Mar 12, 2009 1:09 am

A Amy fez um post recentemente no EvThreads...

Deixo aqui porque é muito agradável de se ler... XD

Para quem não souber inglês, neste momento não tenho tempo de traduzir, mas procurem no Immortal Essence porque eles fazem sempre traduções (brasileiras) destas coisas...

Hey everybody.
I just wanted to check in and say hi. I saw all the stuff about "evanescence day" and didn't realize it was the anniversary of our first major release! Six years!? It feels all that was a lifetime ago. I remember the day it came out, we were in Seattle on tour and we walked down to a local record store, which is crazy in itself now that those are basically extinct, and bought a copy apiece. Actually I bought 2 copies for extra luck. I don't really remember much from around then- its a blur. But I remember that there was a poster of our album cover in the window of the little place, and that was a big deal. I took a picture. Speaking of record stores, did you guys hear that all the Virgin stores are closing? Its so sad. And weird. We really will see the end of record stores in our lifetime. It wasn't as shocking when just the smaller stores started going out of business, but now no Virgin Megastore in NYC?? Circuit City is closing too. I don't know, just rambling, but I'm going to miss walking into a music store, browsing around at stuff I don't need, asking the guy at the counter what cd was on in the store because I like it and buying it, and just feeling like there's a place where I kinda belong. Maybe its petty and stupid, but there's just something really magical about looking around at the history of music- from the Beatles to Neil Young to Nirvana to Bjork- and having a little place there. Right between the Eurythmics and Everclear. I hope that this new era of seemingly limitless information will still have some magic. I hope great music will still shine through when there's an impossibly bigger sea of noise. I hope that radio stations and record companies will either find a way to restore their confidence in music and originality or just go ahead and die already.
So the Legends and Lyrics thing was pretty crazy. Turns out Dwight Yoakam is a complete badass. I guess I'm the last to know because I don't usually listen to country, but I don't care what you like, he is the real thing. A musician, an entertainer, a storyteller, a pro. Gavin DeGraw was extremely talented too. He's a great songwriter and his voice is insane. I'm only saying all this because I really didn't know anything at all about either of them before going to Nashville. The fact that the three of us sat around in a circle on stage and played songs in the same setting was somewhere between genius and hilarious- we're all vastly different. I think thats why I liked it so much. The banter was akward for sure but the music was really good. I'm nervous and excited to watch it. Thanks to you hungry, sleep deprived people that trekked it long distances to support us that day. It meant alot to me. Thank you to Susana and Kaiden for the cupcake kit and I LOVED THAT CARD! My sister Carrie was there with me and we played the pirate song over and over cracking up later that night. Kaiden, you are awesome and I wish I could get hugs from you every day!
I'm excited about the music I've been working on lately- no nametags yet so relax!- I hope to be always growing and edging toward the outskirts of my comfort zone. Thank you for appreciating the music I've made so far, and thank you for sticking around in the quiet times.

love,
Amy
Date 08 Mar 2009

_________________
Always find my place among the ashes...

www.youtube.com/lclithium

LC Lithium
Administrador
Administrador

Mensagens : 839
Data de inscrição : 23/06/2008
Idade : 26
Localização : Santarém/ Lisboa

Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/lclithium

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Post da Amy Lee no EvThreads...

Mensagem  Evadd em Sex Mar 13, 2009 1:14 am

Muito interessante. É bom ler coisas novas.

Eu estava a pensar em traduzir isto, mas estou com preguiça. É tão grande... Talvez mais tarde... xD

Basicamente, a Amy fala sobre o facto do Fallen ter feito 6 anos, desde que estreou. Depois fala um pouco sobre as lojas Virgin estarem a fechar e mostra-se preocupada com isso. No fim comenta a passagem pelo Lyrics and Legends, e diz ter gostado muito da experiência. Não é muito mais do que isto. Ela fala muito, para dizer pouca coisa Laughing

_________________
São carris que me prendem aqui,
À velha casa onde tudo é igual

Evadd
Administrador
Administrador

Mensagens : 636
Data de inscrição : 10/06/2008
Idade : 25
Localização : Gaia

Ver perfil do usuário http://imaginary.team-forum.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Post da Amy Lee no EvThreads...

Mensagem  LC Lithium em Sab Mar 14, 2009 12:37 am

É exactamente o que disseste... XD

Ela fala muito e de certa forma o que diz é verdade, já não se vêem muitas lojas de cd's infelizmente, mas pronto, é sempre bom de se ler...

Deixo a tradução (brasileira) do site Immortal Essence...

A Amy Lee postou hoje no EvThreads agradecendo sobre o World Evanescence Day. Obrigado à galera por avisar nos comentários!


Olá pessoal
Eu só queria dar uma passada e dizer oi. Eu vi todas as coisas aqui sobre o "dia do evanescence" e eu não tinha percebido que era o mesmo dia do aniversário de lançamento mais importante! Parece que isso foi há muito tempo. Eu me lembro do dia em que ele saiu, nós estávamos em Seattle em turnê e nós demos uma passado em uma loja de discos da cidade, o que é estranho agora pelo fato de elas estarem praticamente extintas, e compramos uma cópia para a gente. Na verdade eu comprei 2 para sorte extra. Eu não me lembro de muito sobre essa época - é tudo um borrão. Mas eu me lembro que havia um pôster do nosso álbum na janela do pequeno lugar, e foi estranho. Eu tirei uma foto. Falando de lojas de discos, você ouviram que todas as lojas da Virgin estão fechando? Isso é tão triste. E estranho. Nós realmente veremos o fim das lojas de discos durante nosas vidas. Não era algo tão chocante quando as pequenas lojas eram as que se retiravam do negócio, mas agora a Virgin Megastore em Nova Iorque???

A Circuit City também está fechando. Eu não sei, estou falando meio a esmo, mas acho que sentirei falta de perambular numa loja de discos, passando os olhos por tudo que havia lá e que não precisava, perguntando para o cara do balcão que cd estava tocando no ambiente da loja porque eu gostei e queria comprar, e só sentindo que de certa forma tinha esse lugar onde eu pertencia. Talvez isso seja bonito e estúpido, mas há algo muito mágico em dar uma olhada geral na história da música - dos Beatles ao Neil Young ao Nirvana à Björk - e pertencendo também a esse lugar. Exatamente no meio da Eurythmics e da Everclear. Eu espero que essa nova era da ao que parece informação ilimitada ainda contenha alguma magia. Eu espero que grandes músicas ainda brilhem em meio a um enorme mar de barulho. Eu espero que as estaçőes de rádio e as gravadoras econtrem um jeito de restaurar sua confiança na música e na originalidade senão acabarão morrendo.


Então, o Legends and Lyrics foi muito louco. Ainda com o fato de que é Dwight Yoakam ser foda. Eu acho que sou a última a saber disso porque geralmente não escuto música country, mas não importa o que você gosta, ele é demais. Um músico, um artista, um contados de histórias, Gavin DeGraw é extremamente talentoso também. Ele é um grande compositor e a voz dele é incrível. Só estou dizendo tudo isso porque eu realmente não sabia nada sobre nenhum dos dois antes de ir a Nashville.

O fato de nós três termos sentado em círculo no palco e termos tocado música no mesmo show foi algo entre genial e hilário - nós todos somos muito diferentes. Eu acho que foi por isso que gostei tanto. Foi realmente um grande desafio mas pela música foi bem legal. Estou nervosa e ansiosa para assistir a gravação. Obrigado aos famintos e sedentos de sono que fizeram uma longa viagem para nos apoiar naquele dia. Significou muito para mim. Obrigada a Susan e Kaiden pelos bolinhos e EU AMEI O CARTĂO! Minha irmã Carrie estava lá comigo e nós tocamos a música dos piratas milhares de vezes até não aguentarmos mais naquela noite. Kaiden, você é demais e eu gostaria de poder abraçar você todos os dias!


Estou feliz pela música em que fiquei trabalhando nos últimos tempos - sem nomes ainda então relaxem! - eu espero continuar crescendo e ultrapassando as margens de minha zona de conforto. Obrigada por apreciarem a música e obrigada por permanecerem aqui mesmo nos tempos mais quietos.


Com amor,
Amy

_________________
Always find my place among the ashes...

www.youtube.com/lclithium

LC Lithium
Administrador
Administrador

Mensagens : 839
Data de inscrição : 23/06/2008
Idade : 26
Localização : Santarém/ Lisboa

Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/lclithium

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Post da Amy Lee no EvThreads...

Mensagem  Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:51 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum